samedi 7 janvier 2017

La tabki = Ne pleure pas ...

L'école, c'est le monde... en petit.

Ce sont des enfants, en fait, devant lesquels on se sent tout petit... qui nous racontent le monde, dans une classe d'une école verviétoise. Ils nous racontent que les œillères qu'on les choisisse ou non, elles sont inefficaces. Que la réalité est complexe.

A... est syrien, il est arrivé il y a peu. et A, c'est une autre petite syrienne... qui est arrivée aujourd'hui. Elle pleure. Tout le temps. Elle court, pendant une leçon, pendant une récré, et cherche la sortie. Crie qu'elle veut sa maman. Se jette à terre. 

Et A., qui est arrivé il y a un peu plus longtemps, il lui dit en lui tenant le bras "La tabki, ya A., la tabki..." qui signifie juste "Ne pleure pas, ..."







Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire